文/沐( mù)见汐
（视频首发b站，以下为( wèi)文字稿）
Hello，大家好，欢迎来到( dào)"海边放映室"和"Xiatre汐剧场"珠( zhū)联璧合的特别节目，我是( shì)热爱看剧的佳片推荐员( yuán)沐见汐。了解国庆档的小( xiǎo)伙伴应该猜出来了，我们( men)这期主题就要聊一聊我( wǒ)看的国庆档的第一部作( zuò)品，那就是——《只此青绿》。
那先( xiān)来说结论，我觉得 《只此青( qīng)绿》 是非常适合大家进影( yǐng)院进行观赏的一部作品( pǐn)，尤其是在国庆档，这样普( pǔ)天同庆的时刻，它在这一( yī)众商业片里面可以说是( shì)一枝独秀般的存在。
这里( lǐ)先来给大家做一个小调( diào)查哦。大家是怎么知道值( zhí)此青绿这部作品的呢？我( wǒ)相信应该有不少的观众( zhòng)都是通过 2022 年春晚那个当( dāng)时刷屏的这个“青绿腰”的( de)热搜或者是视频切片了( le)解到这部作品的，我们当( dāng)年看到的 “青绿腰” 其实是( shì)出自舞剧《只此青绿》。而今( jīn)天我们在电影院能看到( dào)的电影版，其实是基于舞( wǔ)剧版做了大量的删改，以( yǐ)适应大银幕的节奏和风( fēng)格。
因此在接下来的视频( pín)当中，我会分成两部分，第( dì)一部分就是给大家介绍( shào)一下 《只此青绿》 大概的剧( jù)情，以及透过这个作品背( bèi)后创作者想传递出来的( de)真正的故事意图在哪里( lǐ)。第二部分我会来跟大家( jiā)分析一下，从电影的角度( dù)和从舞剧的角度来看，《只( zhǐ)此青绿》 这部作品在大银( yín)幕上会给大家有怎样特( tè)殊的感受。
作品起源：《千里( lǐ)江山图》
《只此青绿》 这个名( míng)字其实是出自创作团队( duì)对于宋代名画《千里江山( shān)图 》 的一个调查之后的感( gǎn)受。
无名无款，只此一卷，青( qīng)绿千载，山河无垠。
创作《千( qiān)里江山图》的作者叫做王( wáng)希孟，他在完成这部作品( pǐn)的时候只有 18 岁，除了《千里( lǐ)江山图》 之外，后世再也没( méi)有找到他的任何其他作( zuò)品了。而这么气势磅礴、充( chōng)满美感的作品，经过了许( xǔ)多人的认可，但唯独没有( yǒu)印上作者 王希孟 的印章( zhāng)，甚至我们当时找到《千里( lǐ)江山图》的时候，也只知道( dào)这个作者的名字就是 希( xī)孟 。他的姓氏还是从后面( miàn)其他人的一些留下的记( jì)录才对应上的，我们才知( zhī)道这个人原来是王希孟( mèng)，所以这个创作故事其实( shí)是有一些沉重的基调在( zài)里面的。
我当时看到周莉( lì)亚和韩真在《永不消逝的( de)电波》之后推出了《只此青( qīng)绿》，又是一个改编自宋代( dài)名画的作品，其实我是有( yǒu)一些疑惑的。因为这个画( huà)卷是主要以山水为核心( xīn)的，那怎么样以舞蹈的形( xíng)式去应和山水画的这个( gè)内容呢？它会不会做成一( yī)个非常曲高和寡的一个( gè)作品出来？我会不会看不( bù)懂？其实也是我当时看这( zhè)部舞剧之前抱有的一些( xiē)不安。
但是在《只此青绿》这( zhè)部作品，它其实开端是以( yǐ)一个故宫的文物修复者( zhě)，或者我们说是展卷人的( de)视角出发，一点一点展开( kāi)这一幅 《千里江山图》 来呈( chéng)现出图画的美感，以及它( tā)的创作者王希孟的当时( shí)的经历。
《只此青绿》：宋代百( bǎi)姓的风情画卷
我觉得这( zhè)部舞剧的创作者周莉亚( yà)和韩真非常巧妙的，就是( shì)它不是说我去复刻一个( gè)画作，而是把灯光给到了( le)作画背后的人。
我相信大( dà)家都有听到过一个说法( fǎ)，就是我们在看一些古代( dài)的文物，我们都会说这些( xiē)资料其实是反映了当时( shí)人们生活的一个图景。那( nà)创作团队也把这一幅画( huà)作当作了一个窥视宋代( dài)当时的老百姓的生活的( de)一个窗口，以此用这个舞( wǔ)者的身体来复现出宋代( dài)的一些风情画卷。
比如说( shuō)这次在电影里面，我特别( bié)记忆深刻的就是希孟在( zài)学堂里面迟到了，然后他( tā)就要在不吵醒呼呼大睡( shuì)的老师的前提下走到他( tā)的桌子前面。果不其然，他( tā)背的这个画卷就掉到了( le)地上，然后把老师给吵醒( xǐng)了。然后老师醒来之后就( jiù)好像就没事发生一样，就( jiù)起身，然后巡视一圈，看大( dà)家画的怎么样，结果后来( lái)发现诶自己的扇子不见( jiàn)了。我觉得这个场景就是( shì)非常生动又活泼，也是可( kě)以当作整个故事当中一( yī)个小小的调味剂吧。
那除( chú)了希孟这个执笔人之外( wài)，其实创作这幅画还需要( yào)比如说我们的画布、墨水( shuǐ)、毛笔、颜料等等。它会涉及( jí)到很多普普通通的工匠( jiàng)，故事还花了大量的篇幅( fú)去展示其他的这些行业( yè)。比如说是篆刻人、织绢人( rén)、磨石人、制笔人、 制墨人等( děng)等。而在每一种行业它都( dōu)有不同的场景去复现他( tā)们的生活的，或者说工作( zuò)的这个环境。 织绢人她就( jiù)很明显是以南方的山水( shuǐ)作为背景，然后穿着非常( cháng)得体，举手投足之间又有( yǒu)非常温婉的南方气质的( de)美人，就开始在那里 织绢( juàn)。在绢丝的纵横交错之间( jiān)，我们也能看到当时这个( gè)织绢人她的那种耐心和( hé)细致，以及像南方的下午( wǔ)那种安静的、非常轻松的( de)时代的氛围。那到了磨石( shí)人和采石人那边，又是非( fēi)常粗力的勇猛的勇士的( de)形象，所以整部作品就好( hǎo)像是通过《千里江山图》打( dǎ)开了一个观察当时人们( men)生活的一个窗口。不光是( shì)艺术家，而这些普普通通( tōng)的我们说的工匠也是支( zhī)撑着这部伟大作品、孕育( yù)出这部伟大作品的非常( cháng)重要的人物。
这部作品当( dāng)中还非常有意思的就是( shì)它设计了“青绿 ” 这样一个( gè)角色。我相信但凡看到过( guò)孟庆旸演的青绿和青绿( lǜ)腰的观众朋友，无不会为( wèi)她的这种身段和身姿所( suǒ)喝彩。她在剧中展现的是( shì)一个可以说是一开始有( yǒu)一些庄重的高冷的东方( fāng)美人的形象，而她正是千( qiān)里江山图当中这些江山( shān)的化身。所以我们看到她( tā)的举手投足之间，她的动( dòng)作是非常利落的，她的身( shēn)姿和轮廓其实是比较的( de)清晰，甚至你和织绢人相( xiāng)比的话，其实是比较的凌( líng)厉的。但一旦她动起来的( de)时候，你又会发现她们是( shì)多么的婀娜多姿。在大多( duō)数时候，青绿这些女演员( yuán)们都是双目低垂的，而在( zài)非常偶尔的时候，当她抬( tái)起的双眼，抬起头跟观众( zhòng)我们四目相对的时候，你( nǐ)就会发现，哇，这一个回眸( móu)真的是可以说是倾国倾( qīng)城。她的美感，充满希望的( de)这种情绪真的是靠她的( de)双目就能传递给到观众( zhòng)的。因此我觉得张翰和孟( mèng)庆旸这两个角色演的也( yě)非常好，选的也非常好。
难( nán)以用舞剧或电影的单一( yī)视角评价
那下面我们再( zài)简单的来聊一聊，就是从( cóng)电影版和这个舞剧版到( dào)底观赏的感受会有哪些( xiē)区别？
其实我在想要聊这( zhè)一期视频之前，我自己也( yě)很纠结一件事情，就是《只( zhǐ)此青绿》 它是一部舞剧改( gǎi)编而成的电影作品。但是( shì)它又不像我们看到的，比( bǐ)如说英国国家话剧院那( nà)NT live 一样，它不是把舞台上的( de)表演的形式拍成了电影( yǐng)版所谓的官摄，而是有自( zì)己的一些置景，并且用了( le)很多电影的特效、调色等( děng)等。同时电影版其实它只( zhǐ)有一个半小时左右嘛。那( nà)舞剧其实它是更长的，所( suǒ)以它在情节上包括一些( xiē)舞蹈的段落其实是做了( le)很大量的改动的。
如果我( wǒ)们从一个单纯的电影的( de)视角的话，可能有些观众( zhòng)会觉得说它这个高潮在( zài)哪里？包括说它分很多章( zhāng)节的形式，其实也是在电( diàn)影里面非常少见的。而且( qiě)它作为一个部电影，它又( yòu)没有台词，它完全是靠这( zhè)个音乐和画面让大家要( yào)自己理解这个剧情。
那换( huàn)一个角度，从舞剧来讲，它( tā)这个电影版又没有办法( fǎ)去呈现一个角色，比如说( shuō)ta自己的一个 solo 的舞蹈，它没( méi)有办法从头到尾用一个( gè)长镜头（尽管电影是尝试( shì)了，但是你没有办法把所( suǒ)有的舞蹈都毫无保留、一( yī)刀不剪、不切机位地去复( fù)现出来） ，而且这两种艺术( shù)形式其实在沐见汐我这( zhè)里是有两套不一样的评( píng)价的体系和标准的。
所以( yǐ)我当时其实很纠结，我到( dào)底应该用怎么样的标准( zhǔn)去评价这部影片？但是后( hòu)来我又想了一下，就是为( wèi)什么这部舞剧要被改编( biān)成电影？我想一方面肯定( dìng)是说我们优秀的作品，包( bāo)括从这个文化遗产的发( fā)扬和传承的角度，我们得( dé)让更多的观众去知道和( hé)了解这部作品。那另外一( yī)个角度，他一定是希望通( tōng)过电影的这种手法去补( bǔ)足舞剧所不能呈现的某( mǒu)一些场景的。
所以在这里( lǐ)我想跟大家聊一聊电影( yǐng)的这种形式去展现这个( gè)舞剧，它的优点在哪里？它( tā)的缺点又在哪里？
电影较( jiào)于舞剧的优点
那首先我( wǒ)也觉得是最明显的一点( diǎn)，就是它在每一个章节展( zhǎn)现这一种工种的时候，它( tā)的场景是比舞剧更加丰( fēng)富的。因为舞剧它是在一( yī)个舞台上进行表演，这个( gè)舞美其实是没有办法设( shè)计得非常精细的，因为它( tā)要考虑到东西要推上去( qù)，景片要升降等等，所以它( tā)是有局限性的。而我们看( kàn)到电影版，它每一个人物( wù)都给了相应的这个场景( jǐng)，甚至它这个场景是除了( le)有高山、有湖泊，甚至还有( yǒu)天气的变化，比如说有下( xià)雨，也有季节的变化，有春( chūn)夏秋冬。所以它是更让我( wǒ)们去能够感受到主角或( huò)者说呈现的这个人物处( chù)于哪一种状态。它的打光( guāng)也会更适合当时场景下( xià)的显现出来的人物的心( xīn)态。
第二就是我们在看舞( wǔ)剧的时候，我们的座位是( shì)非常固定的。所以等于说( shuō)如果我们坐得远的话，其( qí)实是看不太清楚演员的( de)一些表情和细小的一些( xiē)动作。而且又因为我们的( de)位置是固定的，所以我们( men)观察到的只是一个角度( dù)。到了电影这里，因为摄像( xiàng)机是可以移动的，而且摄( shè)像机可以拉近也可以推( tuī)远，所以我们还是能看到( dào)在镜头的使用上是做了( le)一些设计的，比如说到了( le)关键的舞蹈动作，镜头是( shì)有努力的去做一个环绕( rào)式的长镜头，或者是特写( xiě)和全景之间的切换等等( děng)，给到我们在这个当下这( zhè)一个舞蹈的片刻导演认( rèn)为最合适呈现给观众的( de)这个镜头的取景范围是( shì)怎样的。
第三就是通过电( diàn)影的一些技术和特效，使( shǐ)得整个画面会更有东方( fāng)的韵味。我相信看过影片( piàn)的各位应该对青绿那一( yī)章，所有的青绿的姑娘们( men)在水上进行舞蹈，然后她( tā)们的倒影是直接在水下( xià)有一个镜面的效果，这一( yī)个场景非常印象深刻。当( dāng)然我们知道在舞台上想( xiǎng)要做出这个效果是不可( kě)能的。这个水面的设计我( wǒ)觉得是非常巧妙的，把中( zhōng)国画的那种写意和写实( shí)相结合在一起，而且配合( hé)它当时的这个镜头的运( yùn)动，你分辨不出，诶，到底现( xiàn)在左边是实景，还是说我( wǒ)们看到的只是水面中的( de)倒影？你会一时之间有点( diǎn)分不清楚，真真假假，虚虚( xū)实实，而这一点正是山水( shuǐ)画当中的一种特色。
舞剧( jù)较于电影的优点
其实我( wǒ)刚才讲的这些电影的手( shǒu)法，在电影整个范围当中( zhōng)其实是使用的比较浅显( xiǎn)的，甚至我看到剧友园现在( zài)有短评说好像非常出戏( xì)，感觉不像是舞剧，又不像( xiàng)是电影。
舞剧搬上大银幕( mù)的先例其实并不多，难免( miǎn)你要保留舞剧的那种舞( wǔ)台感，又要融合电影的质( zhì)感的话，没有办法满足所( suǒ)有人的体验，因为舞剧有( yǒu)它自己表达、和观众交流( liú)的语言，电影也有它自己( jǐ)的语言。如果是要按照电( diàn)影的创作思路的话，我们( men)看到的影片就完全不会( huì)是这样子，大家可以去类( lèi)比一下《悲惨世界》，它也是( shì)从音乐剧搬上了大银幕( mù)，但是它的拍摄方法和故( gù)事的创作方法其实是更( gèng)偏电影感，而非这个舞台( tái)感的。
那第二点我觉得电( diàn)影是有削弱它舞剧当中( zhōng)的舞蹈的部分。就像我刚( gāng)才说的，它要从两个多小( xiǎo)时的纯舞剧删减到只有( yǒu)一个半小时的，而且要加( jiā)那些特效，加一些空镜、字( zì)幕等等，它是会占掉舞蹈( dǎo)的呈现的时长的。包括我( wǒ)记得我在看舞剧的时候( hòu)，我是非常喜欢那个磨石( shí)人那一段他们去扛这个( gè)石头，去凿这个石头的时( shí)候，他们非常掷地有声的( de)几个踩点的舞蹈片段，其( qí)实在成片当中都被删减( jiǎn)了。我们看到的这个磨石( shí)人只有就是他在爬山，然( rán)后凿两下就没有了。但其( qí)实它作为舞剧的一个章( zhāng)节，它在舞剧里面是有挺( tǐng)长的一个篇幅去描绘的( de)。在电影版里面它只能去( qù)缩短，让观众把重心放到( dào)这个展卷人和作画人之( zhī)间的关系上。
另外还有 舞( wǔ)蹈 部分剪辑的问题。因为( wèi)镜头不可能始终跟着一( yī)个舞者，自然而然地，ta的舞( wǔ)蹈就会被交叉剪辑，但是( shì)这种剪辑其实会破坏本( běn)身动作的流畅感，哪怕你( nǐ)做得再丝滑，那也不是连( lián)续的动作了。所以对舞剧( jù)的观赏者来说，会觉得电( diàn)影会把让行云流水般的( de)动作给剪碎了，而且我们( men)知道看话剧、舞台剧、音乐( lè)剧最大的魅力就是它是( shì)当下的表演，演员的表演( yǎn)是一气呵成的。当我们看( kàn)到电影换了一个镜头，或( huò)者说用不同的场景拼接( jiē)起来的时候，我们会觉得( dé)有一些不适感，或者说是( shì)不适应感。
那最后还有一( yī)点我觉得是电影没有办( bàn)法代替舞剧的，那就是现( xiàn)场的感受。我一直觉得舞( wǔ)台的艺术是一种演员和( hé)台下观众互动，它是有一( yī)种化学反应在空气中的( de)。观众会随着舞台上的进( jìn)展跟演员同步的呼吸。而( ér)演员也会感受到观众好( hǎo)像从观众席传递出来的( de)一种能量，会让ta今天的表( biǎo)演和明天的表演会有一( yī)些不同。但是在大银幕上( shàng)演员们都很想把自己内( nèi)心的感受放大传递给观( guān)众，但是我坐在观影席上( shàng)，这种情感的力量仿佛是( shì)单方面传递给我的，我并( bìng)没有一种同频共振、共呼( hū)吸的感觉。
所以我的建议( yì)就是，如果说你看了青绿( lǜ)这个电影，你很受触动，你( nǐ)很为演员的表演和他们( men)的舞蹈所折服的话，我推( tuī)荐大家下一轮《只此青绿( lǜ)》（它现在还在演出），如果来( lái)到你的城市的话，去走进( jìn)剧院看一看真人为你表( biǎo)演的这样一部舞剧的作( zuò)品，它的感受会比电影带( dài)来的情感的共鸣会更加( jiā)的强烈。
文化瑰宝的传承( chéng)新形式
然后最后我想说( shuō)一下这个结尾，因为我以( yǐ)为就是在展示完千里江( jiāng)山图，他入画完成了之后( hòu)，这个故事就结束了，因为( wèi)我们是以展卷人的视角( jiǎo)去观察宋代的生活嘛希( xī)没想到最后王熙孟还穿( chuān)越到了现代，看到了我们( men)现代的人去欣赏他这部( bù)遗作，就给了我一种：假如( rú)说往希孟还活在当下的( de)话，他会怎么样看待我们( men)呢？他会怎么样看待我们( men)去精心地保存他的这幅( fú)作品，然后放在我们最高( gāo)规格的故宫博物馆里面( miàn)，他会是怎么样一种心情( qíng)？这是让我在影片最后非( fēi)常非常感动的一点。
在看( kàn)这部 《只此青绿》 电影作品( pǐn)之后，我不由得联想到了( le)我近期去南京的经历。在( zài)德基美术馆，它里面有一( yī)个常设展，就是《金陵图》，它( tā)把这幅作品做成了动态( tài)的影像，观众可以通过自( zì)己手机上的操作来和影( yǐng)像上面的人物进行互动( dòng)。
这两幅作品无独有偶都( dōu)是展现了宋代人情或者( zhě)是城市的风貌，它给了我( wǒ)们一种新的，让更多广大( dà)的观众以一个比较现代( dài)的方式去理解我们传承( chéng)下来这些古代的优秀的( de)文物作品，它们的立意、它( tā)们想展现的城市途径和( hé)生活画卷，我觉得是一个( gè)非常非常棒的形式。它们( men)在给我们的艺术家去表( biǎo)现、大众去欣赏经典作品( pǐn)的途径上面是做出了一( yī)些贡献的，是有自己的巧( qiǎo)思在的。
不管像 《金陵图》 它( tā)是以一个动态的形式，还( hái)是以 《只此青绿》做的这个( gè)大银幕的影像的形式，它( tā)们的出发点和内容做的( de)都是非常对得起原作的( de)立意的。而且因为它们没( méi)有台词，没有很复杂的文( wén)本，所以哪怕是小朋友或( huò)者是老年人去看这个作( zuò)品都是毫无压力的。
所以( yǐ)希望大家如果在国庆的( de)时候有时间的话，走进影( yǐng)院去了解一下 《只此青绿( lǜ)》 这部作品，我相信看完之( zhī)后你会对舞剧这种表演( yǎn)的形式，对我们的古典的( de)舞蹈，对我们的中华的丰( fēng)富的文化财产有更深的( de)认识。
那本期节目就到这( zhè)里啦，如果这对你的观影( yǐng)有所帮助的话，请不妨关( guān)注沐见汐。我们下期节目( mù)不定期再见啦。
